sábado, 29 de julio de 2017

Dibujos y Café en Cleotilde.



Cleotilde es uno de esos lugares a los que llegué por la magia de instagram.
Es el proyecto de un grupo de amigos y se siente el amor con el que lo mantienen.
Lo que más me gusta de Cleotilde es la sensación de calidez, y no sé si es por los detalles en cobre aka rose gold, los banquitos amarillos, la iluminación o ese atinado color durazno en las cortinas del local que lo hacen una oda a los tonos femeninos y calmados, nada pretenciosos, ni grandilocuentes, unos colores cálidos, sinceros, calmantes. No sé.
Estando ahí me tomé un café americano que me supo más rico mientras se enfriaba y un panqué de plátano que me recordó a cuando vivía en San Cris y los postres eran sencillos y con sabor a hogar y cariño. Hablé largo rato con el barista, porque siempre hablo mil con los desconocidos y supe de los fundadores, de la búsqueda del nombre adecuado para este bebé, de la tía abuela Cleotilde y de todas las peripecias para crear un lugar original sin pretenciones, que hiciera buen café, que diera cariño a sus clientes y ofreciera cosas ricas y sencillas como las que te prepararías tú en tu casa, me encantó entablar esa charla tan apasionada y me gustó mucho salir contagiada de la alegría que me transmitieron.
Esto es lo que hace diferente a las cafeterías de barrio de las cafeterías de cadena, en las cafeterías de barrio se juega el todo por el todo al mismo tiempo que se construye una historia, se intenta dejar un legado, ese legado empieza, para Cleotilde, con la cortina abierta cada día a las 8 de la mañana.
_______________________________
Cleotilde
Avenida Pogreso #240 Col. Escandón. CDMX
https://www.facebook.com/cleotilde.cafemx
_______________________________

Cleotilde is one of those places that I came for the magic of instagram.It is the project of a group of friends and you can feel the love with which they maintain it.What I like most about Cleotilde is the feeling of warmth, and I do not know if it is for the details in copper/rose gold, the yellow benches, the lighting or that fine peach color in the metal curtains that make it an ode to the feminine tones bringing calm, making this cafe nothing pretentious, not grandiloquent, just warm colors, sincere and soothing... I just dont know.  
I had a cup of coffee which was the more delicious while it become cooled and a banana pancake that reminded me of when I lived in San Cristóbal de las Casas and the desserts were simple and flavored to home and sweet.
I also talked a long time with the barista, because I always talk A LOT with strangers and I knew of the founders, the search for the right name for its place, the great aunt Cleotilde and all the adventures to create an original place without pretentions, to make good coffee, to give affection to their customers and offer delicious and simple things like the ones that would indulge yourself in your own house, I loved to engage in such a passionate talk and I really enjoyed getting infected by the joy they transmitted to me. This is what makes neighborhood cafeterias different from chain cafes, in neighborhood cafes everything is played at the same time a story is built, you try to leave a legacy, that legacy begins, for Cleotilde , with the curtain open every day at 8 in the morning.

domingo, 23 de julio de 2017

NUEVO ESTUDIO.



 

Maestros ilustradores de todos los tiempos, dicen que un nuevo estudio significa una nueva vida, así que vengan! vamos a descubrir si es verdad ✨✨✨😎
Aunque he vivido casi 10 años en el centro de la ciudad, me mudé a una nueva zona del primer cuadro, y verlo desde este balconcito me hace comprobar que este barrio nunca dejará de sorprenderme y poco a poco te voy a ir mostrando los rinconcitos nuevos de este espacio y con qué cosas lindas quiero decorarlo, por ahora voy a pasar unos días en el vacío que hay aquí para poder imaginar que cosas voy a dejar ir del viejo estudio y que cosas voy a comprar para este lugar porque quiero estar rodeada de tesoros y cosas especiales llenas de significado, al mismo tiempo, quiero hacer elecciones conscientes para esta nueva etapa y que me gusten mucho.
Vas a ir conociendo mi nuevo lugar poco a poco y si vienes a mis próximos talleres te prometo que te vas a sorprender de todo lo que haremos aquí, si quieres venir escríbeme a hola.silvana.avila@gmail.com 💖
Mi plan de sábado por la noche es comer una rebanada de mi panqué de betabel con chocolate (lo vieron en mis stories?) y pinear hermosos studios en mi tablero:
Pinterest.com/hola_silvana/la-casa-del-artista/ soy una señora ya sé y es genial! 😜 que tengas un gran fin de semana!
.
Ver fotos de mis estudios anteriores 
.
SUENA 
.
Noticias de próximos eventos! 


🔵 The Great illustration masters of all time tell that a new studio means a new life so, come with me friends, let's check it out ✨😎 Although I have lived almost 10 years in the center of the city, I moved to a new area in the same neighborhood, and to see it from this balcony makes me realize that this neighborhood will never stop to amaze me, and little by little I'm going to go show you new spots at this flat, and with what kind of nice things I want to decorate it, for now I'm going to spend a few days in the emptiness here to be able to imagine what things I'm going to let go of the old studio and what things I'm going to buy for this place because I want to be surrounded by treasures and special things full of meaning, at the same time, I want to make conscious choices for this new stage of me life and that I like them a lot. My plan on Saturday night is to eat a slice of my beetroot pancake with chocolate (did u saw it on my igstories?) And pinning beautiful studios on my board:
Pinterest.com/hola_silvana/la-casa-del-artista/
I'm a señora!, i know, and i feel amazing! 😜 have a wonderful weekend!
---
See my old studios snaps 
-
LISTENING
.
Próximos Eventos!

viernes, 21 de julio de 2017

Lo siento mucho Peter Pan...

Es la segunda vez (desde que viví en el pueblo), que voy de visita a SCDLC. Siempre he pensado que el pueblo es mágico, al menos, lo ha sido para mí. Y sé que muchos de nosotros acudimos a él en momentos de extrema crisis emocional, y que, allí, hemos encontrado una magia tan particular que nos ha revitalizado y devuelto a la vida. Nuevamente pasar unas semanas allá me ha traído preguntas sobre el verdadero sentido de la existencia humana. Así empezó mi crisis de los treinta, cuatro años después sigo pensando qué no se nada de la vida, pero que en ese no saber, se ha vuelto tan misteriosa y sagrada, tan atemorizante y a la vez mágica, que ya nunca querría dejar de jugar este juego, aunque a veces gane, aunque a veces pierda. Mis días allá me trajeron mucha paz, al mismo tiempo volví a enamorarme del pueblo y desenamorarme también, es muy fuerte que, para mí, San Cristóbal se ha convertido en un amante "el amante que te hace daño y que no puedes dejar" el amante al que quieres volver, pero ya nunca puedes, porque ya nunca nada será igual. Digo amante pero creo que en realidad es una metáfora de todo lo que ya fué en el pasado, todo lo que ya quedó atrás. A veces por eso digo que es el País de Nunca Jamás, porque ahí en ese espacio todo parece inamovible y armonioso, pero eso no significa que hay espacio para tí. Algunas cosas supongo, que están mejor en la memoria, en los recuerdos donde todo vive por siempre, donde todo continúa innamovible por siempre, en ese espacio vive Peter Pan y campanita y el capitán garfio y los niños perdidos y siguen cantando canciones y siguen bailando hasta el amanecer y aunque las sirenas quieran seducirte con sus voces, tu tienes otro espacio, otra vida, una real, una con defectos y dolores, pero que es tuya, y de la cual no puedes evadirte, una vida de la cual tienes que responsabilizarte y continuar, porque aunque quisieras jugar el juego de Nunca Jamás en tu corazón sabes que ya no perteneces, ni pertenecerás nunca más, porque eres de otro lugar.

Adiós Peter Pan, lo siento mucho, que ya no estamos en el País de Nunca Jamás.

...
Since I came to live to San Cristóbal de las Casas in 2015, this is the second time I come back. I have always thought that the town is magical, at least, it has been for me. And I know that many of us have come to it in moments of extreme emotional crisis, and that, in this little town, we have found such a particular magic that has revitalized and brought us back to life. Spending a few weeks there has brought me very strong insights about life, questions about the true meaning of human existence. It was like when my 30's crisis began, and four years later I still think that I do not know anything about life, but that in that not knowing, it has become so mysterious and sacred, so frightening and at the same time wonderful that I would never want to stop playing This game, although sometimes I win, although sometimes I lose. My days at San Cristóbal have brought me a lot of peace, at the same time I fell in love with the town again and also rapidly stop loving it, it is very strong that, for me, San Cristóbal has become a lover "the lover that hurts you and you can not leave" a Lover you want to go back to, but you will never, because nothing will ever be the same. I say lover but I think it is really a metaphor of everything that is already in the past, everything that we already leave behind. Sometimes that's why I say that it's my Neverland , because there everything seems unmovable and harmonious, but that does not mean there's room for you. Some things I suppose are better in memory, in memories where everything lives forever, where everything remains forever unchanged, in that space Peter Pan lives and plays, and capta un hook, adn tinkerbell, and the lost children and they continue singing songs and they continue dancing until The dawn and although the memaids want to seduce you with their voices, you have another space, another life, a real one, with defects and pains, but that is yours, and from which you can not escape, a life that you have to take responsibility for and continue playing, because even if you wanted to play the game of NeverLand in your heart you know that you no longer belong, nor belong, because you are from another place. 
 .
Farewell Peter Pan, i am so sorry we are no longer in Neverland. 






jueves, 20 de julio de 2017

Chapter 16. The return to Home.


❝No sé si han visto alguna vez un mapa de la mente de una persona. A veces los médicos trazan mapas de otras partes suyas y su propio mapa puede resultar interesantísimo, pero a ver si alguna vez los pillan trazando un mapa de la mente de un niño, que no sólo es confusa, sino que no para de dar vueltas. Tiene lineas en zigzag como las oscilaciones de la temperatura de un gráfico cuando tienen fiebre y que probablemente son los caminos de la isla, pues el País de Nunca Jamás es siempre una isla, más o menos, con asombrosas pinceladas de color aquí y allá, con arrecifes de coral y embarcaciones de aspecto veloz en alta mar, con salvajes y guaridas solitarias y gnomos que en su mayoría son sastres, cavernas por las que corre un río (...). También nosotros hemos estado allí: aún podemos oír el ruido del oleaje, aunque ya no desembarcaremos jamás.❞ 

- Peter Pan (Fragmento) de James Matthew Barrie

Adiós San Cristóbal de las casas, de los colores y del amor, adiós Peter Pan, adiós al país de Nunca Jamás.
-------
“I don’t know if you have ever seem a map of a person’s mind. Doctors sometimes draw maps of other parts of you, and your own map can become intensely interesting, but catch them trying to draw a map of a child’s mind, which is not only confused, but keeps going round all the time. There are zigzag lines on it, just like your temperature on a card, and these are probably roads in the island; for the Neverland is always more or less and island, with astonishing splashes of colour here and there, and coral reefs and rakish-looking craft in the offing, and savages and lonely lairs, and gnomes who are mostly tailors, and caves through which a river runs, and princes with six elder brothers, and a hut fast going to decay, and one very small old lady with a hooked nose (...) we too have been there; we can still hear the sound of the surf, though we shall land no more"
J.M. Barrie, Peter Pan  


Farewell San Cristobal de las Casas (san cristóbal of the houses), of the colors and of the love, farewell Peter Pan, farewell to NeverLand.

jueves, 13 de julio de 2017

NEWSLETTER / LOVELETTER


Estoy empezando un newsletter libre de spam y lleno de amor, dibujos y promociones especiales para venir a los próximos talleres, pop up stores y exposiciones / charlas secretas, la segunda mitad del año será increíble! aprovechen que si se suscriben les envío un cupón con 10% de descuento para los talleres de dibujo femenino de agosto y septiembre!
eepurl.com/cVMGDj✨✨✨

🔵 I'm starting a spam-free newsletter, full of love, drawings and special promotions to come to the next workshops, discounts on products, pop up stores and exhibitions / secret talks, the second half of the year will be amazing! Subscribe following the link
eepurl.com/cVMGDj ✨✨✨

domingo, 2 de julio de 2017

San Cristóbal de las Casas 2015-2017.


San Cristóbal, San Cristóbal...
la nostalgia del lugar al que ya nunca puedes regresar. 
El amante que te hace daño y que no puedes dejar.
.

San Cristóbal, San Cristobal...
the nostalgia of the place to which you can never return. 
The lover that hurts you but you can not left behind.

Instragram