viernes, 7 de abril de 2017

Lentes nuevos.


Para mi cumpleaños Num. 34 quería un cambio, así que obsesioné con cambiar de lentes, buscando en pinterest encontré esos hemosísimos armazones de los 20's y me hice un moodboard  al que le puse visión vegetal:
 -----
In celebration to my 34 th birthday I desired a change, so I became obsessed with changing glasses, looking in pinterest I found those really lovely frameworks of the 20's and I made a moodboard to which I put vegetable vision:

Unos lentes vintage dorados con formitas de hojitas y flores y así, pensaba, eso sería lo más poético del mundo!
...
A pair of vintage gold lenses with little leaves and flowers and so, I thought, that would be the most poetic thing in the world!
 


Con esa idea empecé la larga, larguísima búsqueda y de la lagunilla a las ópticas chiquitas pasando por las de cadena no encontré nada que me gustara o que tuviera esta idea de hojas y flores y vida, y un día mientras dibujaba y me tomaba un té en Tomás, empecé a considerar seriamente el color verde como una opción que podría sustituir mi idea de las hojitas en el armazón.
...
With that idea I started the long, long search and from La lagunilla (a cdmx flea market) to the little opticians going through the chain stores I did not find anything that I liked or had this idea of leaves and flowers and life, and one day while I drew and I had a tea in Tomás, I began to seriously consider green as an option that could replace my idea of leafy frames.



He usado lentes desde los 6 años y me encanta porque forman una parte tan fuerte de mí que, a veces, hasta me duermo con ellos puestos porque olvido que están ahí. Entonces siempre ha sido muy importante que tipo y que forma y qué color tienen, y hasta ahora, después de 28 años usándolos, ya había pasado por los colores transparente, dorado, negro, capuccino, azules, grises, tortoise, rojos, rosas. Pensaba que como no iba a tener los lentes dorados con hojitas de los 20's quizá debía dar una oportunidad al verde, uno de los colores que nunca había probado.
...
I have worn glasses since I was 6 and I love them because they form such a strong part of me that sometimes I even fall asleep with them because I forget they are there. Then it has always been very important what kind and what shape and what color they have, and so far, after 28 years using them, I had already gone through the colors transparent, gold, black, cappuccino, blue, gray, tortoise, red, pink. I thought that since I was not going to have the gold lenses with 20's leaflets maybe I should give green a chance, one of the colors I had never tried.


Ya que tenía claro que iban a ser unos lentes verdes me dí a la tarea de volver a visitar opticas donde recordaba que había visto algunos, pero nunca era el verde bosque que yo quería y los que me gustaron un poco eran carísimos de París y pues no.
Bastante decepcionada y casi dándome por vencida pregunté a mis amigos de fbk por los lugares donde se hacían los lentes (quizá había alguna óptica mágica y secreta que se me había escapado) y un par de amigos me respondieron que viera los de benandfrank

Una cosa por internet! wow! pero como soy señora y me encanta tocar y sentir y comprar por impulso y me gustaban todos los que vi en el sitio tuve que ir al showroom para probármelos todos y cada uno y una vez puestos decidir si alguno de sus lentes podrían ser.
...
Since it was clear that they were going to be green lenses I gave myself the task of revisiting optics where I remembered that I had seen some, but it was never the green forest that I wanted and those that I liked a little were very expensive.

Quite disappointed and almost giving up I asked my facebook friends for the places where they made their glasses (maybe there was some magic and secret optics that had escaped me) and a couple of friends told me to see those of benandfrank




Y , después de probarme todos, decidí: cooper verde musgo.

El proceso es más complejo que en una óptica normal, porque una vez que eliges te mandan una confirmación y los oftalmólogos que tienen disponibles en tu zona, tienes que hacer cita y pagar por un examen de la vista (dinero que al final del proceso es reembolsable).
...
And YES, after trying me all, I decided: I cooperate green moss.

The process is more complex than in a normal optic, because once you choose you are sent a confirmation and the ophthalmologists that have available in your area, you have to make an appointment and pay for a vision test (money that at the end of the process is Refundable).





Pero lo vale mil cuando llegan a tu casa en su cajita, con estuche y franelita para limpiarlos!

Aunque el proceso promete ser más rápido mis lentes tardaron tres semanas en estar listos y claro que fué un poco molesto y desesesperante al principio pero me reembolsaron dinero extra por ello!

Al final no importó tanto el tiempo que tardaron en llegar, porque el servicio fué buenísimo y mis lentes me encantan!
.
But it's worth a thousand when they arrive to your house in their little box!

Although the process promises to be faster my glasses took three weeks to be ready and of course it was a little annoying and desperate at first but I was refunded extra money for it!
 

In the end it did not matter so much the time they took to arrive, because the service was great and i really liked my new glasses!



 Así que sí, ampliamente recomendable hacerse unos lentes bonitos y a precio justo en BenandFrank!
...
So yes, it is highly recommended to take a nice glasses and at a fair price in BenandFrank!