miércoles, 14 de diciembre de 2016

Música que suena en los Jardines Secretos 2017.

Https://soundcloud.com/holasilvana/sets/musica-en-los-jardines


https://soundcloud.com/holasilvana/sets/musica-en-los-jardines

Hice un playlist con música seleccionada como inspiración para Jardines Secretos, mi calendario ilustrado 2017. Que la disfruten!
Mi calendario se puede comprar aquí https://www.kichink.com/stores/silvana-avila
...

Https://soundcloud.com/holasilvana/sets/musica-en-los-jardines

A playlist with music selected as inspiration for Secret Gardens, my illustrated calendar 2017. Enjoy it!

My calendar can be purchased here https://www.kichink.com/stores/silvana-avila

domingo, 4 de diciembre de 2016

Magick Terrarium.


Este dibujo se llama "Magick terrarium" es uno de los dibujos que aparece en mi calendario ilustrado 2017 la imagen se trata de un trío de hadas jugando en un terrarium de campana en el que conviven con plantas, hongos y otros insectos un mini mundo perfecto y equilibrado em el que todos los seres viven felices.
El print de este dibujo y otros de las nuevas ilustraciones en mi calendario #jardinessecretos2017, están disponibles en mi tienda online https://www.kichink.com/stores/silvana-avila

Los nuevos prints tienen pequeños detalles secretos pintados a mano con gouache.
 El calendario continúa a precio especial: hasta el 5 de diciembre si les interesa dejen su mail abajo y les mando los detalles ✨✨✨
Volví de la fil lista para trabajar lo pendiente y preparar sus envíos! Envolver calendarios y resolver los últimos detalles para el taller de ilustración de las próximas semanas! Estoy muy emocionada por que el final del año está aquí y aún queda mucho para hacerlo inolvidable! Espero que lo pasen genial!
Este año tan raro se está terminando rapidísimo! pero todavía podemos hacer de él algo muy especial! 💪⚡⚡⚡
.
🔵 This drawing is called "Magick terrarium" is one of the drawings that appears in my illustrated calendar 2017 the image is about a trio of fairies playing in a terrarium bell in which they coexist with plants, mushrooms and other insects: a perfect and balances mini world in which all beings live happily. The print of this drawing and others of the new illustrations in my calendar #jardinessecretos2017, are available in my online store
. https://www.kichink.com/stores/silvana-avila
The new prints have secret hand painted details with gouache.
The calendar continues at special price: until December 5, if you are interested, please leave your mail below and I will send you the details you can purchase it using a paypal account ✨✨✨ I returned from the fil ready to resolve all my pending tasks and to prepare your shipments! Wrap calendars and solve the last details for the illustration workshop for the up coming weeks! I am so excited that the end of the year is here and there is still so much to make it unforgettable! I hope you have a great time! Happy weekend! .

sábado, 3 de diciembre de 2016

Cosas que sucedieron en la FIL de Guadalajara.


Tengo cruda de sobredosis de libros y personas bonitas 😍 Lo más padre de ir a la feria del libro es conectar, pero conectar con quien debes conectar. Me encanta el azar y los encuentros que suceden sin planear entre los pasillos y las visitas a los stands. Me quedo con la maravilla que es coincidir casi mágicamente con personas de tantos países y ciudades diferentes que por unos días se reúnen en la hermosa ciudad de #gdl. A todos los que sintieron conmigo, rieron conmigo, jugaron a la caja mágica, a los que vinieron a mi taller de ilustración en @nimiamexico: ¡gracias, gracias, gracias! Tuve una semana genial! ¡qué aventura maravillosa ha sido encontrarme con ustedes! 💖💖💖 . 🔵 The most cool thing to experience at a book fair is to connect, but to connect with whom you must connect. I love randomness and encounters which happen unplanned between the halls and the visits to the booths. I am left with the wonder that is almost match magically with people from so many different countries and cities that for a few days meet in the beautiful city of #gdl. To all who felt with me, laughed with me, played with my magic tin box, to those who came to my illustration workshop in @nimiamexico: thanks, thank you, thank you! I had a great week! What a wonderful adventure it has been to meet you! 💖💖💖 #filguadalajara #fil30 #somosgrandeslectores #somosgrandeshistorias

A photo posted by Silvana Ávila (@hola.silvana) on


Feliz luna nueva en Sagitario! 🌚 Esta luna se trata de salirnos de lo conocido y dar ese salto con optimismo y convencidos de que podemos crear todo lo que deseamos! Que somos seres infinitos y que tenemos todo para traer luz a esta realidad material ⚡⚡⚡✨✨✨🔥🔥🔥 . El vídeo es de mi caja mágica y mis tarjetas de presentación para la @filguadalajara ✨✨✨ . . El taller de ilustración de Diciembre 17-18 esta casi lleno! Si quieres venir déjame tu correo en un comentario te mando la info 💖 Sigo en la #Gdl pero vuelvo prontísimo a #cdmx y respondo con calma sus correos 😘 ... ... Happy new moon in Sagitarius! 🌚 This moon is about getting out of the known and making that leap with optimism and convinced that we can create everything we want! That we are infinite beings and that we have everything to bring light to this material reality ⚡⚡⚡🔥🔥🔥✨✨✨ ... In the video my magic box and my business cards @filguadalajara ✨✨✨ #filguadalajara #fil30 #somosgrandeshistorias #somosgrandeslectores
A video posted by Silvana Ávila (@hola.silvana) on

martes, 22 de noviembre de 2016

Calendario Ilustrado 2017 / Illustrated Calendar


Cada vez que empieza un nuevo año nos hacemos la promesa de ser mejores y de llevarnos a situaciones que enriquezcan nuestra alma y así saber quiénes somos. Hice un calendario ilustrado para los románticos que, como yo, tratan de llevar una bitácora de los días como un método para prestar atención a los guiños del universo, para tenerlo a precio especial y con regalitos extra escriban a hola.silvana.avila@gmail.com y les mando la información!
También pueden inscribirse a los talleres de ilustración de fin de año en #gdl y #cdmx. Será fantástico tomar té y dibujar cosas bonitas con todos ustedes 💖💖💖 

Every time a new year begins we make the promise of being better human beings by taking us to situations that enrich our soul and thus to know who we are. I made an illustrated calendar with my drawings for the romantics whom, like me, try to keep a journal of the days as a method to pay attention to the winks of the universe, to have it at a special price and with extra gifts write to hola.silvana.avila@gmail.com and send further information!
You can also sign up for end of year illustration workshops in #gdl and #cdmx. It will be fantastic to have tea and draw nice things with all of you.

domingo, 13 de noviembre de 2016

MASS AWAKENING WILL COME.


El largo adiós a la era de piscis será difícil! pero hey! para eso hemos encarnado! en esta era va a morir la idea del salvador único, y va a surgir la idea de la colectividad como constructora del futuro a través de la sabiduría, y SABIDURÍA significa: restricción, amor y paz. En este momento es vital que pongamos nuestra energía en el bien, sin violencia, el mundo nos tiene reservadas sorpresas para las próximas semanas es un momento para recogernos y enfocar nuestra energía en nuestro proceso espiritual/emocional, hemos sido llamados para esto so dont be afraid amigos. Mucho amor y paz para ustedes! Es momento de trabajar para ganarnos la belleza y armonía que deseamos en nuestras vidas! 💖💖💖💖💖
🔵
The long farewell to the Piscean Age will be difficult! But hey! Is for that we have incarnated!
The idea of ​​the unique savior will die, and the idea of ​​the collectivity as the constructor of the future through wisdom will come forth, and WISDOM means: Restraint, Love and Peace. At this moment it is vital that we put our energy in Good in positivity, without violence, the world still has surprises for the next few weeks is a time to pick us up and focus our energy in our spiritual / emotional process, we have been called for this so dont be afraid friends. Lots of love for you all! Lets put Into work to achieve the beauty and harmony we deserve in our lives!
💖💖💖💖💖

jueves, 10 de noviembre de 2016

Do good = Feel good. Repeat.


Nuestro balance químico es tan importante para mantenernos sanos y felices! Cuando actuamos con generosidad y hacemos cosas lindas por los demás sin esperar nada a cambio recibimos shots de oxitocina natural en nuestros cuerpos y eso nos hace sentir bien, incluso si vemos a otro ser humano hacer algo bueno podemos tener una pequeña cantidad de oxitocina corriendo por nuestro torrente sanguíneo, la oxitocina nos hace más sanos porque mejora nuestro sistema inmunológico, nos ayuda a ser más creativos, y a mejorar nuestra respuesta ante los problemas. Cuando estamos felices podemos conquistar el mundo!!! piénsenlo y hagan algo lindo por un desconocido hoy! Se siente bien! :-) feliz jueves! 💙
.
🔵 Our chemical balance is so important to stay healthy and be happy! When we act generously and do nice things for others without expecting anything in return we receive natural oxytocin shots in our bodies and that makes us feel good, even if we see another human doing something good we can have a small amount of oxytocin running in Our bloodstream, oxytocin makes us healthier because it improves our immune system, helps us to be more creative, and improve our response to problems. When we are happy we can conquer the world, think about it and maybe do something nice for a stranger! It feels good! Happy thursday! 💙

viernes, 19 de agosto de 2016

La principal idea sobre ser Ilustradora

El otro día les decía en Twitter y Facebook que "somos poesía cruzando el espacio (sideral)" eso significa que en el tiempo que estamos viviendo en la tierra podríamos convertirnos en poesía de muchas maneras: levantándonos de las circunstancias oscuras y terribles, admitiendo y abrazando nuestra fragilidad, siendo suficientes para nosotras mismas, o quizá construyendo belleza en la tierra, etcétera, etcétera. En mi caso hacer poesía con mi vida es hacer Ilustración, el otro día le decía a una amiga que la Ilustración es mi caída y al mismo tiempo mi resurrección. Pienso que nuestras vidas son muy muy cortas y valiosas y deberíamos usarlas para crear cosas hermosas que inspiren a otros. Gracias a todas y todos por ser parte de mi camino como ilustradora, crear y compartir mis dibujos más personales con ustedes me hace muy feliz y da profundidad y sentido a mi tiempo en la tierra.
.
 The other day I wrote on Twitter and Facebook that "we are poetry crossing through space (sidereal )" that means that in the time we are living on earth we could become poetry in many ways: standing up from dark and terrible circumstances, admitting and embracing our fragility, being enough for ourselves, or perhaps building beauty on earth, and so on. In my case make poetry with my life is to being an illustrator, the other day I told a friend that Illustration is my fall while my resurrection. I think our lives are very short and very valuable and we should use them to create beautiful things to inspire others. Thank you all for being part of my path as an illustrator, create and share my personal drawings with you makes me very happy and gives depth and meaning to my time on earth.

miércoles, 27 de julio de 2016

Cosas que pienso, siento y hago mientras ilustro un nuevo libro.

Estoy utilizando mi cuenta de instagram como una especie de blog instatáneo.
Para que mis pensamientos no queden perdidos en mi feed decidí hacer esta pequeña entrada en mi blog.
-
I am using my instagram account as a kind of Instant blogging. As I would like to my thoughts remain and not get lost through my feed I decided to make this little blog post here.
________________________________

 0.

Visita a uno de los paraísos de los libros de viejo en #cdmx. Cada vez que empiezo un proyecto de #libroilustrado trato de crear un inspiration board real (y no sólo de pinterest) con recortes de libros y revistas. Si son del pasado mucho mejor! 💖 😊 🎅
. .
Stoping by at one of the paradises of old-used books here in #cdmx. Every time I start an illustrated book project i like to create a real #inspirationboard not just a pinterest one, using clippings from books and magazines. If all those scratches of paper are from the past the better! 💖😍




1.

Las #ilustraciones que estoy desarrollando ahora son para una historia que ocurre en una Isla del Caribe, después de mucho pensar y ver fotos de islas opté por esta paleta de colores pastel, porque quiero que el libro sepa a algodón de azúcar. En el lugar donde me estoy quedando, encontré una enciclopedia británica con mapas, en la foto un fragmento del mapa correspondiente a las islas del Caribe, no estoy propiamente de vacaciones, en realidad cambié de locación temporalmente para poder ilustrar #eldiaquemequierasbook sin distracciones, me emociona poder hacerlo aquí y sólo me queda estar agradecida con la vida por la aventura que significa poder tener esta movilidad gracias a lo que hago. Mis mejores deseos para ustedes donde quiera que se encuentren! ¡Que tengan una gran semana! 😘
.
The #illustrations I currently developing are for a story that takes place on an island in the Caribbean, so after much thought and see photos of islands i did choose this pastel color palette , because I want the book to taste like a candyfloss. I found a British encyclopedia in the place I'm staying here un #tequisquiapan so in this picture a fragment corresponding to the #Caribbean islands map , I'm not really on vacation, actually I changed my location temporarily to illustrate #eldiaquemequierasbook without distraction , I'm excited to do it and I can only be grateful to life because my work allows me to move anywhere I'm attracted to, my best wishes to you wherever you are! May you have a great week!
________________________

2.

La mesa de trabajo está tarde! Papeles, libros, recortes, materiales: me gusta usar de todo para crear un tablero de inspiración. El tablero funciona como referencia, como punto de partida, también como recordatorio de colores, elementos, momentos y emociones que quiero recrear en el libro. Mientras lo estoy construyendo voy empezando la construcción de personajes y las escenas, por eso aunque quisiera decirles que está terminado en realidad es un proceso que acompaña el desarrollo del libro. #eldiaquemequierasbook.
...
The worktable this afternoon! Papers, books, clippings, materials: I like to use all kind of stuff to recreate an #inspirationboard. The board works as a reference, as a starting point, also as a reminder of colors, elements, moments and emotions that I want to recreate in the book. While I 'm building it, I'm starting to build characters and scenes, so even if I wanted to tell you that it is finished it is actually a process that accompanies the development of the book. #eldiaquemequierasbook

___________________________________________

3.

Aquí inventándome al héroe de la historia 😊 #eldiaquemequierasbook
Quiero que sea mulato y tenga los ojos de agua porque es todo sensible, pienso que es cáncer y como todos los hombres busca identificarse con su padre.
Una de las cosas más divertidas de inventar personajes es darles atributos que no están señalados en el texto. Me hace sentirlos, moverlos y entenderlos mejor. Me ayuda a darles vida real porque al construirles personalidades más complejas, puedo contarme otras historias al tiempo que dibujo la historia principal. Amo imaginar otras cosas que sólo suceden en el papel y la imaginación y los lectores pueden leerlas también si observan con cuidado.
Here giving birth to the hero of the story 😊 #eldiaquemequierasbook 
I want him to be a mulatto with water eyes because he is so sensible, I think his zodiac sign is cancer and like all men he wants to identify himself with his father.
One of the most fun things that happens while drawing characters, is giving them attributes that do not appear in the text. That makes me feel them, move them and understand them better. Giving them different atributes helps me to give them a real life, because they acquire more complex personalities, also i can tell myself a parallel story while drawing the main one. I love to imagine other things that only occur on paper and imagination, and i think readers may find the other stories if they look carefully.

________________________________________________


4.

Fuí a caminar y a robar flores mientras lo hacía 😝 Les dejé unos vídeos en snapchat: holasilvana y tuits azotadones en @hola_silvana_ ayer me distraje mil pero hoy vuelvo al trabajo! Estoy usando pasteles grasos pentel y pasteles secos #derwent para crear las atmósferas en #eldiaquemequierasbook mi próximo libro ilustrado, vamos a ver que resulta! Feliz día!
.
I went for a walk this morning and steal flowers along the way 😝. I left you some videos on Snapchat : holasilvana and some tweets in @hola_silvana_, I procrastinate yesterday so much but today i'm back to work! I 'm using #pentel pastel oil and #derwent dry pastel pencils to create the atmosphere for my currently comission: #eldiaquemequierasbook, let's see how it works ! Happy day!
_______________________________________________________




5.

Una chica sentada en el jardín. Me gusta imaginar que mis personajes se sientan conmigo en "la vida real", nos tomamos un café y nos contamos nuestras historias, así llego a conocerlos mejor para dibujarlos mejor. 
.
A girl sitting in the garden. I like to imagine my characters sit with me into "my reality" we had coffee while talking about our personal stories, so I begin to know them better, drawing them better.
_______________________________________________ 



6.

Como les conté unas fotos atrás, me gusta ir armando el tablero de inspiración durante el proceso mismo de bocetaje. Estos son bocetos de mis personajes, como el libro que estoy ilustrando es una novela corta de amor, se me antojó dibujarlos como si estuvieran en un camafeo, otra cosa que me apetece hacer en este libro, quizá influenciada por mis días en #tequisquiapan, es llenarlo de plantas, se me antoja crear una jungla! vamos a ver si esa idea también le gusta a mi editora 😊.

🔵 As I told you some pics ago, I like to set my #inspirationboard during the sketching process. So, the drawings in the pic are sketches of my characters, due is a short romantic novel It seemed right to me to draw them as if they were in a cameo , another thing I want to do in this book and perhaps influenced by my days here in #tequisquiapan is to fill the final illustrations with green life, to create an emotional jungle, let’s see if my idea likes to my editor too 😊
#pentelcolorbrush (en Tequisquiapan) 

_______________________________________

Esta mañana decidí que usaré amarillo bebé en las ilustraciones de #eldiaquemequierasbook Los que siguen mi canal en snapchat saben porqué ;-) Mis proyectos generalmente van cambiando mientras se desarrollan, para mí es muy difícil decir que voy a acotarme a un boceto, paleta de color o idea. Me gusta mucho cuando las cosas cambian mientras desarrollo algún proyecto, debido a sucesos en la vida real. Eso hace todo el proceso más apasionante para mí, porque siempre estoy esperando ese momento en el que voy a entrelazar mi realidad con la fantasía del mundo dibujado. . 🔵 This morning I decided I'll use yellow baby color on #eldiaquemequierasbook artwork . I'm sure that those who follow my Snapchat channel know why ;-) my projects usually are changing as they develop , it is very difficult for me to say I'll bound myself to a sketch , color palette or idea. I like when things change while developing a project due to events in real life. That makes the process more exciting to me , because I'm always waiting for that moment when i will entwine my reality with my drawn fantasy world. . #illustrator #illustration #tequisquiapan #querétaro #méxico #ilustradora #ilustración
A video posted by Silvana Ávila (@hola.silvana) on

sábado, 16 de julio de 2016

Cuentas de instagram que inspiran 01.


Después de compartir una imagen en mi cuenta de instagram, me encanta pasear por otros universos, adoro ver el mundo en los ojos de los demás porque me resulta un ejercicio inspirador. A continuación algunas de mis cuentas favoritas actualment:
...
After I share something in my instagram account, I scroll down into another universes, I love seeing the world through the eyes of others It is an inspiring  exercise, here my currently favorite instagram accounts!

Me encanta paperofthepast porque me encanta la nostalgia, amo la idea de que la vida humana se puede contar con pedacitos de papel, fotografías y tinta. Me encanta ver los recuerdos de otros, me encanta la idea de que quizá sí hay memorias que no se olvidan.
 ..

I love paperofthepast because I love the nostalgia, love the idea that human life can be told through bits of paper, photographs and ink. I love to see the memories of others, I love the idea that maybe there are some memories which cannot be forgotten.
__________________________________________



Soy una fan total de las rocas, los cristales, los fósiles y todo lo que tiene que ver con la tierra y los procesos evolutivos por los que ha y seguirá pasando nuestro planeta, por lo que cada mañana no puedo evitar pasar por geologypage y leerme todos los captions y quedar embobada con las imágenes!
...
I am a complete fan of rocks, crystals, fossils and everything that is related to the earth and evolutionary processes that has and will continue going on our planet, so every morning I can not avoid going through geologypage and read all captions and become spellbound with its images!
 
 __________________________________________ 



Lo que más sorprende de las pinturas del pasado es la riqueza en detalles de cada joya, atuendo, peinado y gesto en las personas retratadas, me encanta pasear por el feed de artgarments imaginándome que clase de secretos se esconden en esos detalles.
...
The most striking on the paintings of the past is the wealth of details of each jewel, costume, hairstyle and gesture, I love walking through the feed of artgarments wondering myself what kind of secrets are hidden in those painted details. Just mesmerizing!

__________________________________________  




No hay ninguna tristeza que dure cuando ves el feed de virgin_honey, su cuenta es de lo más cute y divertida! Me encanta porque tiene el poder de devolverme a mi infancia y porque me recuerda que no soy la única señora coleccionando papelitos, objetos y cosas que para otros parecen basuritas.
...
There is no ever lasting sadness when you see virgin_honey's feed, her account is the most cute and fun! I love it because it has the power to send me back to my childhood and because it reminds me that I am not the only adult lady collecting pieces of paper, objects and things that seem Debris to others.
_____________________________
Llamó alguna su atención? espero que sí! me encantaría saber cuáles son sus favoritas! si quieren compartir déjenmelas en un comentario o en mi correo hola.silvana.avila@gmail.com

gracias por leer! 
-
Did any account drew your attention? hope so! I'd love to know what your favorites are! if you want to share please leave a comment or drop it via email hola.silvana.avila@gmail.com

Thank you for reading!

lunes, 11 de julio de 2016

Hola 2016.



y yo me siento a esperar
Una gota de vino
y música para olvidar
Tu abandonas
yo aguanto hasta el final
y con el agua al cuello
miro al espejo y me digo:
Deberías quererte más
No voy a dejar
que estas cosas
nos vuelvan a pasar.

Este verano en df todo lleva ese color amoratado, como un golpe que no quiere sanar y quiere ser recordado. La ciudad también lo lleva bien, porque la humedad en el aire provoca que al atardecer todo se torne en esos colores. Es hermoso y melancólico. Oscuro y Dramático.

Los astrólogos dicen que 2016 empieza en Julio, con la luna nueva en Cáncer. Puede ser verdad. Este verano estoy empezando las ilustraciones para un nuevo libro. La agenda de los libros por venir se ha apretado un poco ahora, y estoy contenta, tratando de encontrar un balance entre las cosas que tengo que hacer y aquellas que quiero experimentar y contruir en mi vida; así me tome mil años, tengo toda la vida para contruir y destruir y contruir y destruir y construir... 

.
This summer everything seems to me purple color, like a bruise that does not heal and want to be remembered. To the city fits it well too, because the moisture in the air causes that the city at sunset becomes all in those purple-violet colors. It is beautiful and melancholic. Dark and Dramatic.

Astrologers tells that 2016 truly begins in July, with the new moon in Cancer. It may be true. This summer I'm starting illustrations for a new book. The scheduling of upcoming work has tightened a bit now, and I'm happy, trying to find a balance between things that have to do and those things which I want to experience and build in my life; even if it takes me a thousand years, I have a lifetime to build and destroy and build and destroy and build...

jueves, 7 de julio de 2016

Mi consejo número 1.



Siempre que los desconocidos me piden consejo para decidir si lo suyo es dibujar o no les digo que me agreguen a skype o me llamen a mi cel porque me gusta escuchar sus voces y saber si su pasión es real, ellos no necesitan que yo evalúe sus portafolios, necesitan un cheerleader que los anime, pero el primer cheerleader deben ser ellos mismos. si quieren dibujar d i b u j e n, sin miedo. el valor es la primer cosa en esta onda de ser ilustrador, no hay ningún camino igual a otro, mis consejos e ideas de como ser ilustrador también pueden no funcionarles, pero, la primer cosa es que lo deseen en serio. cuando lo deseas en serio nada va a detenerte y vas a dibujar y hacer proyectos sí o sí, sin importar nada. cuando las personas ven esa pasión en tí te ayudan, parece estúpido y de magia, pero ES REAL.
 ....
Whenever strangers ask me for advice to decide whether if they can draw making a carreer on this I ask them to call me because I like to hear their voices and know if their passion is real, they do not need me to evaluate their portfolios what they need is a cheerleader, but the first cheerleader should be themselves. if you want to draw then DRAW, without fear. the courage is the first thing in this of becoming an illustrator, there is no path alike, my tips and ideas on how to be an illustrator maybe it will not work on their path, but the first thing is that they must want it seriously. when you want something very seriously nothing will stop you and you will draw and make projects whatever happens. when people see that passion in you, they will help you, it sounds like magic and seems stupid, but it is REAL.

miércoles, 6 de julio de 2016

Silvana Ávila art prints on Society 6.



Dear Foreign Friends
Now you can follow my artwork and get my prints through Society 6
https://society6.com/silvana_avila

...
Amigos fuera de México, ya pieden seguirme y comprar mis dibujos através de Society 6.
Si están en MÉXICO usen mi tienda Kichink (que tiene descuentos) o escríbanme  a hola.silvana.avila@gmail.com me encantará saber de ustedes!

martes, 28 de junio de 2016

PRINTABLE COLORING PAGE: Love is Above All.


DESCARGA-DOWNLOAD



Queridos todos, hola! estoy tratando de retomar mi blog.
Desde que volví a la ciudad todo ha ido muy rápido! y estoy tratando de adecuarme al ritmo veloz al que se mueven las cosas en la ciudad, trabajando en un par de proyectos, un libro en camino y produciendo una pequeña serie de pañuelos y cojines decorativos.
Es muy emocionante y un gran reto, convertir mis ideas en dibujos, los dibujos en objetos, y lograr que mis objetos lleguen a sus manos y encuentren un hogar llevando alegría y belleza a sus espacios, acompañándolos en sus vidas dirias es una de las sensaciones que encuentro más satisfactoria actualmente!
Claro que no está siendo nada fácil porque materializar las ideas y darles forma y darles carne es una de las tareas más difíciles cuando eres tu propio proyecto creativo, pero también es muy emocionante mirar atrás y saber que todo eso se puede hacer con esfuerzo y dedicación, me gusta, me gusta mucho!
Aprovecho este post para compartirles esta imagen "EL AMOR SOBRE TODAS LAS COSAS" imprimible y coloreable, la más likeada en mi feed de instagram hasta ahora. Espero que la disfruten! Muchas gracias por leer!

...

Dear all, hola! I am trying to get back on blogging.Since I returned to the city all went very fast! and I'm trying to get used to the fast pace at which things are moving in the city, working on a couple of projects, a book on the way and producing a small series of scarves and decorative cushions.
It is very exciting and a great challenge to turn my ideas into drawings, drawings in to objects, and make those objects reach your hands
finding a home bringing joy and beauty to your space, accompanying you in your daily life is one of the sensations that I find more satisfying now!


Of course that is not being easy because materialize the ideas and shape them and give them meat is one of the most difficult tasks when you are your own creative project, but it is also very exciting to look back and know that all that can be done with effort and dedication , I like it, i like it so much!I take this post to share with you this printable coloring page "LOVE IS ABOVE ALL", the most liked picture in my instagram feed so far. Thank you so much for reading! Enjoy!



sábado, 4 de junio de 2016

De sincronía y otros secretos universales.



Tseltal. El origen del sol y la luna from Combo on Vimeo.

A finales de 2014 cuando no sabía qué hacer conmigo me ofrecieron este proyecto y lo tomé como una señal clara para irme a vivir a SCDLC. Un año y medio después aquí está el resultado, y aunque hace seis meses que ya no vivo en Chiapas, mucho de mi corazón y mi vida estará por siempre vinculada a ese lugar, a sus estrellas, a sus montañas, sus colores y sobre todo a las personas que allí conocí. Gracias COMBO por invitarme y pensar en mí para participar en el hermoso sueño que es 68voces.
Lo realmente curioso es que la presentación completa de la colección de 13 nuevos cortos animados de la que Tseltal: El origen del Sol y la Luna, forma parte, se llevó a cabo el 1 de junio de 2016, el mismo día que yo volvía de una visita relámpago que hice a SCDLC.
La sincronía de la mente universal a veces es, para mí, tan visible! Gracias mente universal, maquinaria perfecta, siempre me pones en el lugar donde tengo que estar, con quienes debo estar.

...

At the end of 2014 when I did not know what to do with myself, this project was offered to me and I took it as a clear signal to leave CDMX and to live in SCDLC. A year and a half after, here is the result, and although six months ago I no longer live in Chiapas, a lot of my heart and my life will be forever linked to that place, its stars, its mountains, its colors and especially to the people I met there. COMBO Thanks for having me and think of me to participate in the beautiful dream that 68voces mean.

The really funny thing is that the complete presentation of 13 new animated shortfilms on which Tseltal: The origin of the sun and moon, form part, was held on June 1, 2016, the same day I was returning from a short visit I made to SCDLC.

The timing of the universe sometimes is, for me, so visible!
 

Thank you universal mind, perfect machine, you always put me in the place where I have to be, with whom I should be.

miércoles, 18 de mayo de 2016

Pañuelos Ilustrados de Silvana Ávila.




Después de mucho tiempo estoy lista para volver con nuevas aventuras creativas:
Cada diseño está basado en un dibujo original y un contexto particular, mi intención es que cada diseño envíe un mensaje muy específico y recuerde una idea potente a su portador.
Me gustaría que cada persona interesada en lo que hago encuentre SU pañuelo, que sea más que un objeto, un recordatorio de algo, un mensaje personalizado para este momento específico en su historia de vida en este planeta tierra. Deseo que las personas encuentren un recordatorio de algo especial o o sientan algo a través de estos mis pañuelos, porque eso es lo que da más sentido y alegría a mi vida.
Si están en México pueden comprarlos en Kichink
o conmigo: hola.silvana.avila@gmail.com
Si están en cualquier parte del mundo usen mi tienda Etsy o escríbanme un email: hola.silvana.avila@gmail.com

….

After a long time I am ready to come back with new creative adventures: 
A pair of pañuelos /scarfs / Foulards in two sizes: 50 x 50 cm and 120 x 120 cm.
Each design is based on an original drawing and a particular context, my intention is that each design send a very specific message and remember its wearer a powerful idea.
I would like to achieve that each person who is interested in my work find her/ his Pañuelo/scarf,  making it more than an object but a reminder of something, a custom message for this specific moment in her/his life path on this planet earth. Is my desire that people finds a reminder of something special or to felling something through my Scarves, through my work, because that is what gives more meaning and joy to my life.

.

Get them through my Etsy shop
or email me: hola.silvana.avila@gmail.com

------

Pueden ver más aventuras creativas en Instagram y en mi nuevo sitio: silvana-avila.net

.....

Please follow more creative adventures through my instagram account and my new site: silvana-avila.net




PAÑUELO 01: En el Jardín Interior

Conócete a tí misma, Know thyself, Gnothi seauton, es la frase que estaba escrita en la entrada del oráculo de Delfos. Las personas acudían al oráculo para saber el futuro.

Jung dice que hasta que no hagamos consciente lo inconsciente no nos encargaremos de nuestra vida y seguiremos atrapados en nuestra idea de "destino", por lo que debemos recordar, una y otra vez, que el futuro está aquí y ahora, y que nosotros lo creamos con cada acción, cada pensamiento y cada emoción que ejecutamos bajo el cielo estrellado.

La imagen completa es una invitación a reflexionar, observar, analizar antes de actuar y manifestar cualquier cosa que deseemos en este hermoso jardín que llamamos planeta tierra, porque cualquier acción afuera es un reflejo de nuestro jardín interior.

...

Based on the original drawing "Inside garden"

"Know thyself, Gnothi seauton" is the phrase that was written at the entrance of the Delphic oracle. People flocked to the oracle to know the future.

Jung said that until we make the unconscious conscious we will not take care of our lives and continue stuck in our idea of ​​"destination", so we should remember, again and again, that the future is here and now, and that we we create with every action, every thought and emotion that run under the starry sky.

The whole image is an invitation to reflect, observe, analyze before you act and manifest anything you want in this beautiful garden we call planet Earth, because any action and material thing is a reflection of our Inner garden.


________________________________________________________________________________



PAÑUELO 02: "Aprende a Nadar / Learn to Swim"

Aprendamos a navegar en las emociones, sobrepongámonos a los desastres emocionales, sobrellevemos los dolores de la vida y mantengámonos abiertos para recibir las lecciones que el universo tiene para nosotros.

En un sentido más profundo, la ilustración hace referencia no sólo a los desastres emocionales, también a los cambios climáticos que la tierra ha sufrido cada ciclo y que como raza hemos olvidado, se refiere a las civilizaciones del pasado que hemos perdido, olvidado y negado. También se refiere al río estigio, el río del odio, uno de los ríos del Hades griego.

No nos dejemos arrastrar por las emociones bajas, debemos saber que nuestra alma es ligera y de otra cualidad, abracémos la esperanza de que en el futuro, recordaremos que somos otra cosa muy superior al dolor y la desesperanza.

..


Learn to navigate the emotions, it is necessary to overcome the emotional disaster, Enduring the pain of life and keep ourselves open to receive the lessons the universe has for us.

In a deeper sense, the illustration refers not only to emotional disaster, also to climate change that the earth has suffered each cycle and as a race we have forgotten, it refers to past civilizations we have lost, forgotten and denied. Also it refers to the Stygian river, the river of hatred, one of the rivers of the Greek Hades.
Let us not be carried away by the lower emotions, we know that our soul is light and from another quality, embrace the hope that in the future, remember that we are otherwise far superior to pain and despair.

martes, 1 de marzo de 2016

Empaques hechos en casa.



En esta temporada estoy enviando flores junto con prints, calendarios y postales *_* empecé con una tímida flor en un sobre y ahora ya no puedo parar ups! :-p
Es lomás bonito de hacer empaques caseros, que se puede poner atención a los detalles y agregar nuevos dibujos haciendo cada empaque único y especial!
Los envíos gratuitos en mi tienda etsy y los descuentos en mi tienda kichink terminan el 2 de marzo a las 0:00 ;-)
Comprar desde cualquier país https://www.etsy.com/es/shop/SilvanaAvila
.
It started with a very shy flower added to an envelope but now I can't stop oops! So I'm sending you a bunch of flowers with each order from my etsy shop.
It is the most beautiful of making homemade packaging, you can pay attention to details and add new details making each unique and special packaging!
Remember free worldwide shipping cotinues til march 2 at 0:00 UCT ;-)

domingo, 28 de febrero de 2016

Dibujos y amor.





Esta semana ha sido muy ajetreada y bonita porque he estado enviando ilustraciones y prints. Estoy muy feliz de que sigan aprovechando las promos en mi tienda de ilustraciones para México y en mi tienda etsy. Extendí las promociones hasta marzo 2 a las 0:00 hrs UTC-6.
Al principio, estaba muy nerviosa al firmar prints y hubo un par de ellos que se fueron firmados como si fuera 2015, entonces son mucho muy especiales, porque fué gracias a ellos que perdí el miedo a firmar y empecé a dibujarles nuevos motivos y pequeñas manitas y flores y aves haciendo cada print algo realmente único y diferente, me gustó mucho eso, me gusta que se vayan con detalles especiales a sus nuevas casas! Muchas gracias por compartir conmigo el gusto por la ilustración y los dibujos! muchas gracias por apoyar lo que hago pero sobre todo por darme un espacio en sus casas y sus vidas! Soy muy feliz de compartir mi trabajo tan directamente con ustedes, gracias!
Finalmente abrí una página de facebook para que puedan seguir más fácilmente mi viaje creativo :-)
.

This week has been very nice and busy one because I've been sending my artwork and prints to all over the globe. I am very happy that you are getting my free world wide shipping at my etsy shop til march 2th on 0:00 hrs UTC-6.
At first, I was very nervous when signing prints and there were a couple of them that were signed as if it were 2015, so then they are very, very special, because it was thanks to them that I lost the fear to sign and began to draw over them new details and small hands and flowers and birds making each print something really unique and different, I liked that, I like to go with special touches to their new homes! Thank you very much for sharing with me the taste for illustration and drawings! thank you very much for supporting what I do but above all for giving me a space in your homes and your lives! I am very happy to share my work so directly with you, thank you!
Finally, i opened a facebook page, so you can get more news about my creative journey.

domingo, 21 de febrero de 2016

Por cumpleaños, descuentos en mi tienda de ilustraciones para México.


Hola amigos en México! Como ya algunos saben, hoy cumplo 33 años! Y pues estoy muy feliz y emocionada de empezar este nuevo ciclo solar y quiero celebrarlo y agradecerles por su  cariño y su apoyo para mi trabajo de ilustración poniendo toda mi tienda @kichink con 20% de descuento hasta el 29 de feb!
También recordarles que hoy es la presentación de Mi Gallinita en la @filmineria así que si están en el centro me encantaría que vinieran a conocer esta linda historia y otros libros ilustrados de @lacifraeditorial, la cita es hoy a las 3pm en la Sala Manuel Tolsá :-)
https://www.kichink.com/stores/silvana-avila

To celebrate my 33th Brithday.



Hola! Hoy cumplo 33 años! Estoy muy feliz y emocionada de empezar este nuevo ciclo solar y quiero celebrarlo y agradecerles por su  cariño y su apoyo para mi trabajo de ilustración ofreciendo envíos gratis en todas sus compras en mi tienda etsy, aprovechen es hasta el 29 de feb!
https://www.etsy.com/es/shop/SilvanaAvila
.
Hola! Today is my 33th birthday! I am very happy and excited to begin this new solar cicle and want to celebrate with you and be thankful for your Love and support to my artwork giving worldwide free shipping to all your orders through my @etsy shop til february the 29th! Yay!
https://www.etsy.com/es/shop/SilvanaAvila


domingo, 14 de febrero de 2016

Es TIME.



 





Estos días estoy cortando y pegando muchísimo. Estoy haciendo un par de cosas por encargo y también poniendo nuevos collages en mi tienda etsy.
Me da por recortar muchísimas imágenes de revistas, periódicos, y libros viejos porque estoy tratando de terminar con la acumulación de años utilizando el montón de papeles que dejé en DF cuando me fuí. Siento como si no pudiera dejar ningún pequeño pedacito suelto, ni sólo en el vacío, quiero pegarlo en un hermoso papel de algodón y hacerle un universo que sea su amigo, que le corresponda, que le sonría y que baile con él formando algo más grande y bonito que sólo papelitos aislados. Para ello estoy pasando largas horas entre un montón de basuritas, intento una magia, intento un encantamiento, intento reestablecer un orden perdido, intento que nada se pierda, sí, en mi neurosis intento salvar lo que puedo, restablecer lo perdido, encontrar lo extraviado. Algunos pedacitos van a quedar mejor allí pero van a estar pegados en otra parte, y eso que antes me causó tanto conflicto, ya me da igual, me hace sentir calma la certeza de que por lo menos tienen lugar, que el exilio también llega al final.
...
These days I'm cutting and pasting a lot. I'm doing a couple of art pieces by commision and also hanging new collages in my etsy shop.

I get to cut out many images from magazines, newspapers and old books because I'm trying to end the accumulation of years using the stack of papers left @ México City when I left. I feel like I could not leave any small loose piece of paper alone in the empty space, so I stick each one into a beautiful cotton paper and make a universe that is a friend, that applies to them,  that smiles them back and dance with each one forming something bigger and beautiful than isolated. For this I'm spending long hours in a pile of Debris, trying a  magic, trying a spell, trying to re-establish a lost order, trying that nothing is lost, yes, in my attempt neurosis to save what I can, to restore what was lost, to find the missing. Some bits will be better there but they will be stuck somewhere else, those thoughts used to cause me so much conflict before, but now don't, it makes me feel calmly confident that at least the tiny pieces of paper take a place, that exile reaches the end.