viernes, 26 de septiembre de 2014

He for She Movement.





Hice este dibujo porque me molesta que las personas no están esperando acciones de sus gobiernos para tomar cartas en el asunto de la igualdad de género, al parecer las personas del mundo sólo están interesadas en los chismes sobre lo que le ocurrirá a Emma Watson a partir de que se involucró como embajadora de la ONU. Hice este dibujo como respuesta, como un recordatorio de que como humanidad debemos recordar que la igualdad de género es necesaria para evolucionar, que todos somos únicos y que nos complementamos los unos a los otros. Recordar que tenemos que tratar a los demás con todo el amor y todo el respeto. Haré algunos stickers con esta imagen este fin de semana, ustedes son libres de usarla y hacer sus propios stickers/pegatinas/calcomanías también, sólo les pido que me envíen algunas imágenes de los sitios donde pegaron este dibujo. Gracias.

 :::::::::::::::::::::::: 

I've made this drawing because it bothers me that people did not look forward actions from their governments to improve the equality gender agenda in their countries, they are just interested in gossip about Emma Watson. So this is a kind of reminder for humankind that we must remind ourselves that gender equality is a necessary step into the evolution of consciousness, that we are all unique and we complement each other. We must treat everyone with so much love, so much respect. I'll do some stickers with my drawing, it is fair if you want to use this image to make some printings too just please send me pictures from where you are sticking them. Thank you.

Gender equality is our right 

jueves, 25 de septiembre de 2014

Dibujos y café en PANADERÍA.





PANADERÍA Rosetta de la chef Elena Reygadas (Premio Veuve Clicquot 2014 a la "Mejor Cocinera de América Latina"), es definitivamente un lugar del que se pueden enamorar: la ubicación, la decoración, el espacio y la variedad de escenarios para contemplar y dibujar extraños que paran a por café convierten el establecimiento en un sitio excepcional en DF.
Lo que realmente amo de este lugar es que hayan rehabilitado una casona del siglo XVIII y la hayan transformado en esta cafetería de barrio otorgándole un ambiente mágico, una puerta permanentemente abierta al pasado y al presente que invita a permanecer en el lugar a escucharse, estar tranquilo y contemplar como si el tiempo se detuviera ahí mismo.
PANADERÍA tiene otro local en la calle de Colima en la Roma, pero las fotos en este post son en el café que abrieron en la calle de Havre que es muy tranquila, el espacio (a diferencia de la sucursal en Colima), es muy muy amplio por lo que me resultó una delicia poder ir y venir, subir y bajar con mi cuaderno y mis pinceles bajo el brazo disfrutando a mis anchas de las mesitas, la barra y el jardín, y como es un lugar lleno de rincones especiales, hice muchísimas fotografías pero prefiero no ponerlas en esta entrada porque realmente deseo que vayan a tomarse algo allá y tomen sus propias impresiones.
En cuanto a la comida debo admitir que las bebidas no me enamoraron, pero vale la pena la visita no sólo por el espacio sino porque cualquier cosa que hornean allí es de-li-cio-sa y vale la pena desquiciarse un poco por la indecisión que provoca tener que escoger entre tanta variedad de bollería ya sea el clásico chocolatín, un rollo de ricota, una berlinesa, panes con romero y miel o uffff! mi favorito hasta ahora el palito de higo con avellanas mmmm! El menú aquí es deli, y para desayunar es rico y glam así que sin duda es una opción muy recomendable si quieren llevar a alguien especial.

______________________________________________________

______________________________________________________


PANADERÍA Rosetta owned and directed by chef Elena Reygadas (Veuve Clicquot Award 2014 "Best Cook in Latin America"​​), is a place you will love: the location, the decor, the georgeous space and a rich variety of scenarios to watch and draw strangers while taking their coffes make it an exceptional place in Mexico City.  
What I love the most is the renovated house of the eighteenth century that is the home of this neighborhood cafe because it has become a magical place, like a permanently open door to the past and present that invites you to stay there to listen yourself, to be calm and look around as if time has stopped right there. 
PANADERÍA has another cafe in Colima Street in colonia Roma, but these pictures are from the new place in Havre street which is a very quiet street, the new space (unlike Colima), is very broad by what turned me a delight to go back and forth, up and down, with my notebook and my brushes under my arm at ease enjoying the tables, the bar, the garden, in consequence of all these beautiful scenarios I also took a lot of pictures but I prefer not to post them here because I really want you to go for a coffe there and get your own impressions.
As for the food I must admit that I did not fell in love with their coffe neither the tea, but it's worth a visit not just to enjoy the georgeous space but because everything from their oven is delicious and is worth it to struggle a little by the indecision to choose between such a wide variety of pastries either classic Pain au chocolat, a Ricotta roll, a Berliner, exotic breads with rosemary and honey or my favorite so far: the breadstick with hazelnut and figs mmm! The menu is deli, and breakfast is yummy and glamourous so it is certainly a very good option if you want to get there with your special someone.

lunes, 22 de septiembre de 2014

Aquí viene el Otoño.






AUTUMNAL
Eros, vita, lumen.  

En las pálidas tardes
Yerran nubes tranquilas
En el azul; en las ardientes manos
Se posan las cabezas pensativas.
¡Ah, los suspiros! ¡Ah, los dulces sueños!
¡Ah, las tristezas íntimas!
¡Ah, el polvo de oro que en el aire flota,
Tras cuyas ondas trémulas se miran
Los ojos tiernos y húmedos,
Las bocas inundadas de sonrisas,
Las crespas cabelleras
Y los dedos de rosa que acarician!

En las pálidas tardes
Me cuenta un hada amiga
Las historias secretas
Llenas de poesía:
Lo que cantan los pájaros,
Lo que llevan las brisas,
Lo que vaga en las tinieblas,
Lo que sueñan las niñas.

Una vez sentí el ansia
De una sed infinita.
Dije al hada amorosa:
- Quiero en el alma mía,
Tener la inspiración honda, profunda,
Inmensa; luz, calor, aroma, vida.
Ella me dijo: - ¡Ven!, con el acento
Con que hablaría un arpa. En él había
Un divino idioma de esperanza.
¡Oh sed del ideal!
Sobre la cima
De un monte, a media noche,
Me mostró las estrellas encendidas.
Era un jardín de oro
Con pétalos de llamas que titilan.
Exclamé: - ¡Más!... 

Rubén Darío
_______

Hace un momento encontré este poema de Rubén Darío y cayó como anillo al dedo, soy una creyente de que el universo envía mensajes si sabemos escuchar, entonces nada en la vida es casualidad. Esta tarde mientras paseaba por el centro noté la luz dorada, el incipiente amarillo de las hojas y los cielos tan azules, para mí son esos los colores del otoño, que inicia dentro de unas horas. También estamos cambiando de signo astrológico (Libra), entonces todo sigue siendo sobre el amor, las relaciones y los sanos límites. Que haya mucha belleza en su otoño, que seamos cada vez más sabios con cada estación, que la vida no nos pase de largo, que estemos despiertas cada día y que hagamos las mejores elecciones. ¡Feliz Otoño!
Mi astróloga favorita.
Gender equality is our right.
____

This afternoon while walking through downtown I noticed the golden light, a tiny shade of yellow in the leafs and a beautiful blue sky. These are, for me the colors of autumn, which starts in a few hours. We are also changing astrological sign (Libra), so everything is still about love, relationships and healthy limits around them. I wish you lots of  beauty this Fall, I hope we are all becoming wiser with every season, that life do not pass us long, is my desire that we are awakening every day and that we make the best choices. Best wishes!
My favorite astrologer.

Gender equality is our right.

miércoles, 17 de septiembre de 2014

Dibujos en Chiquitito Café.



Las Cafeterías son un invento genial. Amo hacer turismo en ellas porque son sitios que brindan muchísimas experiencias sensoriales, no sólo por lo que se come o bebé allí, sino por el tintineo de las tazas, el rumor de las voces, los objetos, el mobiliario y por supuesto las caras de los personajes que visitan el lugar. Mientras doy sorbitos al café me gusta observar a los parroquianos dibujándolos en secreto, adentrándome en sus pequeñas conversaciones, historias o dramas. Es un acto meditativo, en el que me sumerjo en un pequeño universo lejos de mi propio ruido interno. Un acto en el que me permito observar a los desconocidos, adivinar sus gestos, mirar sus caras, advertir sus detalles para dibujarlos en mi pequeña libreta de viaje. En este difícil momento de mi vida me he prometido retomar este blog y alejarme del mundo de la inmediatez de facebook y twitter y tumblr, y hacer un espacio para el silencio y la contemplación, un espacio para intentar atrapar el tiempo en fotografías y textos. Esa es la razón principal por la que he decidido documentar mis paseos como una nueva disciplina de bloggeo y también como una forma de compartir con ustedes estos lugares hermosamente míticos que son las cafeterías de barrio.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


Chiquitito café si es un lugar chiquitito pero acogedor, quizá debido a la combinación exacta de tonos neutros: negro, café, gris y blanco. La atmósfera es agradable, tiene la combinación perfecta de tradición y modernidad (con ciertos elementos orgánicos de mobiliario y decoración en maderas, cestos y metales). Da la impresión de ser un lugar sumamente limpio y también cálido por lo que es fácil acomodarse a ver la vida pasar, incluso la vista al camellón de Alfonso Reyes en la Condesa es una invitación a la contemplación. Me encanta que el menú es accesible y deli y sin duda uno de los highlights es el yoghurt con granola, miel y moras todo en la cantidad perfecta para desayunar. La atmósfera es apacible y se puede dibujar muy bien pues el espacio es adecuado y las mesitas cómodas para trabajar. En cuanto al café no les puedo contar mucho porque debido a un inconveniente eléctrico en toda la zona no podían prepararlo. Así que definitivamente es un pretexto para volver.

________________________________________________________

Alfonso Reyes 232, Hipódromo, Ciudad de México.

________________________________________________________


Cafeterias are remarkable places. I love touring among them because they provide many sensory experiences, not only by what you eat or drink there, but for the clink of cups, the sound of voices, objects, furniture and of course the faces of the characters who visit the place. While I sipped coffee I like watching the parishioners drawing them secretly, getting beyond in their little conversations, stories or dramas. It is like a meditative act, in which I immerse myself in a small universe away from my own internal noise. An act in which I allow myself to watch the unknown, guessing by their gestures the little things that they are talking or thinking about, looking at their faces, becoming aware of their details to draw them in my little notebook. I'm having a difficult time in my personal life and I have promised to return to this blog and get away from the world of immediacy of facebook and twitter and tumblr, and making space for silence and contemplation, a space to try to catch the new times by photos and stories. That's the main reason I've decided to document my visits to cafeterias like a new discipline of blogging and also as a way to share with you these beautifully mythical places that are neighborhood cafes.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Chiquitito cafe is really tiny but a welcoming place, perhaps because the exact combination of neutral colors: black, brown, gray and white. The atmosphere is nice, has the perfect combination of tradition and modernity (with certain organic elements of decoration and furniture in wood, baskets and metal). It seems to be a very clean and warm place making easy to settle in to watch the world go by, even the view of Alfonso Reyes street in Condesa is an invitation to contemplation. I love that the menu is accessible and delicious and without doubt one of the highlights is the granola with yoghurt, honey and berries all in the perfect amount for breakfast. The atmosphere is peaceful and  it is possible to draw very well because the space is adequate and has comfortable tables to work. About coffee I can not tell them much because due to an electrical problem in the whole area they could not prepare it. But it's definitely an excuse to return.


lunes, 1 de septiembre de 2014

Septiembre 2014.


Septiembre.
Septiembre era en la antigüedad el séptimo mes, de ahí su nombre. En mi país (México) se conmemora el inicio de la independencia de la corona española (16 de septiembre), también se recuerda un terremoto fortísimo ocurrido en 1985. Quise alejarme de todo lo patrio para dibujar este ser femenino que trae el arcoiris sobre la ciudad, la ciudad en llamas, la ciudad de la sangre, la ciudad del sacrificio. Quise hacer un dibujo que hable de esperanza y de mejores tiempos, apesar de toda la desesperanza, quise dibujar la felicidad de la noche estrellada y las bendiciones para cada persona en este país. Quise dibujar esta virgen en el mes de virgo, también como un mensaje: las bendiciones en la vida vienen de las mujeres, entonces, aprécienlas, ámenlas, atesórenlas, si lo hacen ellas con su intuición y su misterio ligado a las fuerzas naturales (pues somos animales incomprendidos y salvajes), les mostrarán el camino y les bendeciran siempre.
:::::
September.

In antiquity, September was the seventh month that is the origin of its name. In my country (Mexico) this month remember us the beginning of the independence of the Spanish crown, and also commemorates a very strong earthquake occurred in 1985. I wanted to get away from all the patriotic spirit and draw this enormous female being that brings the rainbow over the city, the burning city, the city of blood, the sacrifice city. I wanted to draw a picture that speaks of hope and better times, above all despair, a starry night that wishes happiness and blessings for everyone in this country. I’ve drew this virgin in the month of Virgo, as well as a message: the blessings in life come from women, so please, appreciate them, love them, treasure them if you do so, women with their intuition and mystery linked to natural forces (because we are misunderstood wild animals), will show you the right way and they will bless you forever.