viernes, 1 de agosto de 2014

Agosto 2014.


Este dibujo está hecho con mucho amor para Alejandra.
Agosto es el mes Leo por excelencia. El mes del sol y la diversión. El mes en el que los apetitos del ego brillan más que el sol. Leí que lleva el nombre del emperador Octavio Augusto, que además lo convirtió arbitrariamente en un mes de 31 días. Otras fuentes afirman que el nombre le viene por los grandes triunfos que Roma tuvo durante ese mes a lo largo de su historia bélica (incluida la conquista de Egipto). Como alusión al verano, dibujé a la sirenita, ese personaje de Andersen que busca su verdadero ser y en el camino encuentra el amor. Esta sirenita se baña gustosa en su pequeña tina de baño, está concentrada en la lectura de su propia historia, de su propia vida. En este libro ella contempla esa vida del cuento que no termina muy felizmente. En su nueva historia contada através de mi dibujo ella vive rodeada de plantas exuberantes, vive rodeada de belleza y comodidad, vive para contar lo que no fué y sin embargo lo que es. Ella tiene el poder de cerrar el libro en el momento que desee y así seguir atrayendo todo lo mejor a su vida, cada día, por siempre.
….
August is the month of the sign Leo par excellence. The month of sun and fun. The month in which the appetites of the ego shines brighter than the sun. I read that bears the name of the emperor Octavian Augustus, whom turned August arbitrarily in a month of 31 days. Other sources claim that the name comes from the great triumphs that Rome had during that month over its military history (including the conquest of Egypt). I drew The little mermaid, Andersen’s character who is seeking his true self and along the way finds love. My little mermaid is bathing, she is reading her own story, her own life / tale which has a not so good end. But if she looks around her she will see her new story because she lives surrounded by lush plants, surrounded by beauty and comfort, she is alive to tell what was not and yet what it is. She has the power to close the book at any time to keep attracting all the best to her life, every day, forever.