martes, 23 de diciembre de 2014

Adiós Saturno en Escorpio.







Íbamos a cumplir 5 años en Septiembre.
Un mes antes un evento me hizo preguntarme si eso era lo que yo quería realmente en la vida, por el resto de mi vida. Nuestra separación, se siente para mí como un divorcio y he tenido días muy muy difíciles, no sólo porque dejé a la persona que amaba y con la que compartí 5 hermosos años de mi vida. También dejé mi casa en el centro, mis cosas, mis libros y mis papeles y me instalé en una pequeña habitación en casa de mis padres, había estado viviendo fuera desde hace casi 10 años, entonces, me siento una completa extraña aquí. Me dediqué a vagar sola por la ciudad y luego empecé el psicoanálisis para aclarar mis pensamientos, mis sentimientos y para tratar de estar mejor. Es muy curioso lo bien que puedes sentirte cuando destinas un par de horas a la semana a llorar y llorar. También es gracioso como creemos que no vamos a poder seguir sin tal o cual cosa y la verdad es que si.
Poco a poco puedo ver a más personas y empiezo a construir nuevos planes para mí, claro que hay días más claros que otros y definitivamente ser la rara de la familia, dificulta que los demás entiendan tus emociones y tus actos, sin embargo, creo firmemente que no tenemos porqué ser iguales a los demás, ni querer las mismas cosas que el resto de las personas, todos somos tan complejos y tan distintos, algunos estamos mejor entregándonos a nuestras corazonadas y siguiendo nuestros instintos.

Tengo que darle las gracias a mi mejor amigo, que siempre ha estado allí para mí en la oscuridad y en la luz: ya sabes que te amo Juan. Gracias a Cristina que me ha dejado llorar libremente en su casa, por escucharme por horas y por haberme arropado con litros de café. A Elisa mi amiga de mil años, por sus palabras de sabiduría, fuerza y apoyo. A Olga, por ser la más respetuosa de mi duelo. A Ebbani por ser un amable desconocido que me dejaba llorar. A Isaura por sus palabras de aliento. También gracias a Rebeca que me ha llevado a fiestar por ahí con desconocidos. A Ivan por el atardecer y los besos en Chapultepec. A Eugenia por ser desde hace unos meses una amiga más cercana que escucha y guarda secretos. Para aquellos que me escribieron preguntando por mi salud mental y a los que no respondí, muchas gracias por preocuparse mis queridos, yo no quería lastimarlos pero en ocasiones el silencio es la mejor respuesta.

A todos los que han leído este blog este año, muchísimas gracias. Los finales también son comienzos maravillosos.
---
Epílogo. 

 

::::::::::

We were going to make 5 years together in September.
A month before, an incident made me wonder if that was what I really wanted in life, for all my life.
After our separation it feels to me like a divorce and I have had very difficult days, not only because I left the loved person with whom I shared five beautiful years of my life. I also left my house, my things, my books and papers and settled in a small room in my parents' house, I've been living outside from the family house for almost 10 years, so I feel like a stranger here. I devoted myself to wander alone through the city and then I started my psicoanalisis with the only purpose to feeling better, to clarify my thoughts and feelings. It is very curious how well you can feel when allowed yourself to mourn and mourn a couple of hours per week. It's also funny how we believe we will not be able to continue our lives without this or that and the truth is that yes we can.

Gradually I'm going out and see more people, starting building new plans for me, of course there are better days than others, and definitely being the family`s weirdo makes difficult for others to understand my emotions and my actions, however, I think strongly that we do not have to be equal to others, not to longing for the same things like other people, we are all so complex and so different, some of us need to surrender to our hunches and following our instincts.

I have to thank my best friend in the whole world, who has always been there for me in the shadows, in the light: you know that I love you Juan. Thanks to Cristina who has left me mourn freely at her home, listening my troubles, doubts and fears coming out for hours, filling me with gallons of coffee. To my thousand years friend Elisa, for her words of wisdom, strength and support. Thanks to Olga, for being the most respectful of my grief. To Ebbani for being the most kindly stranger in the world who let me mourn. A Isaura for your words of encouragement. Also thanks to Rebeca for taking me out to party with strangers. Thank you very much to Ivan, for those sunset kisses in Chapultepec. A Eugenia for being, since a few months ago, a close friend who listens and keeps secrets. To those persons who wrote asking me for my sanity and who did not receive answer, thank you for your concern, I did not meant to hurt your feelings but sometimes silence is the best answer.

To all the kindly people who read this blog through this year, thank you very much. Endings are also wonderful beginnings.
---
Epilogue.

domingo, 14 de diciembre de 2014

Dibujos y Café en Manduca.





Esta semana estuve en Manduca dos veces, la primera con Ebbani, quien me obligó a pedir el té de la casa y uffff! quedé enamorada más que nunca de ningún otro lugar! El té de la casa es una mezcla deli de té verde con menta, pétalos de rosa y leche de arroz o de coco! no saben que delicia! tienen que probarlo todos en esta ciudad! La segunda vez fuí con María José y yum! escogió un pastel de piña perfecto y delicioso!
El local es acogedor y tiene mucho de lo que más me gusta: hermosos mosaicos en el piso, candelabros y madera. La simplicidad del mobiliario y la funcionalidad del mismo le otorgan un espíritu agradablemente contemporáneo al lugar, teniendo por resultado un sitio tranquilo, amigable, que invita a la introspección, en particular sentí algo como en ningún otro lugar: creo que resulta el lugar perfecto para ir en solitario a leer o dibujar en calma, pocos lugares ofrecen eso en DF, así que vale mucho la pena ir sólo por la experiencia de estar en silencio relajar la mente y saborear algo deli.

_____________________

Av Nuevo León 125, Hipódromo, Ciudad de México, D.F.
@Manducadeli
fbk

_____________________

This week I was in Manduca twice, first with my friend Ebbani, who forced me to ask for the blend house tea and woww! as I try it I instantly fell in love with the place more than anywhere else in all the city! The blend house tea is a deli mixture of green tea with mint, roses petals and rice or coconut milk! what a treat! I think everyone in this city must have to taste it NOW! The second time I went with María José, she ordered a delicious pineapple cake, just perfect!

The place is cozy and has a lot of what I like: beautiful tiles on the floor, chandeliers and wood. The furniture's simplicity gives a pleasingly contemporary feel to the place, having as a result a quiet, friendly cafe that invites to introspection, I particularly felt something like nowhere else in the city: Manduca is the perfect place to go solo to read or drawing, very few places offer that feeling in DF, so it well worth paying a visit just for the experience of remain silent, to relax the mind and to taste something delicious. It really worth it.

sábado, 6 de diciembre de 2014

Diciembre 2014.


Mi dibujo para diciembre es un deseo para el final de cada año, mi deseo de que, pesar de las dificultades, nos encontremos más plenos, más sabios. Espero que todas nuestras experiencias durante 2014 hayan fortalecido nuestro espíritu, nuestro corazón. Que seamos el cambio que queremos ver en el mundo.

Adiós 2014.

....

My drawing for December is a wish for the end of each year, my hope that, despite the difficulties, we are fuller, wiser. I hope that all our lived experiences during this 2014 has strengthened our spirit, our heart. Let us be the change we wish to see in the world.

Goodbye 2014.

sábado, 29 de noviembre de 2014

Cambio de estación.


Algunas veces nos resistimos tanto a los cambios que no nos damos cuenta de que tarde o temprano algo terminará empujándonos al vacío, queramos o no, hay cosas inevitables. El universo obra de maneras misteriosas presentándonos nuevos retos, nuevas experiencias, nuevas vidas por vivir. No debemos olvidar nunca que nada es para siempre. No podemos asegurar que algo será para siempre. Ni siquiera los buenos tiempos, los malos tiempos, la profesión, la pareja. Nada está garantizado. Y lejos de sentir incertidumbre deberíamos sentir alegría por que la libertad de no saber ¿qué sigue? es algo extraordinario. Nunca perdamos la capacidad de maravillarnos y de agradecer cada momento, porque es el primero y es el último en un universo infinito de posibilidades.

Happy Thanksgiving Day.

......

Sometimes we resist to the change so much! that we do not realize that sooner or later something will end up pushing us, like it or not, there are unavoidable things. The universe works in mysterious ways, always presenting new challenges, new experiences, new lives to live. We must never forget that nothing is forever. We can not guarantee that something will be forever. Even the good times, bad times, the profession, the partner. Nothing is guaranteed. And far from feeling uncertainty, we should feel joy for the freedom of not knowing what's next? It is extraordinary. Dear readers, please never lose your ability to wonder and appreciate each moment, because it is the first and is the latest in an infinite universe of possibilities.


Happy Thanksgiving Day.

_____
What's Happening in Mexico.

viernes, 28 de noviembre de 2014

Noviembre 2014.


Noviembre es el mes de los signos: escorpio y sagitario. Quise retratar este paso de la energía densa e introspectiva (escorpio), al deseo del conocimiento, la luz y la expansión(sagitario), decidí dibujar a esta niña metida en su pequeño mundo lleno de color y contraste pero frío y distante, como si ella nos mirara afablemente pero sin presentarse totalmente frente a nosotros, con una distancia psicológica y una sonrisa de espejo en la que no podemos penetrar, una sonrisa que simplemente nos devuelve el saludo en un acto de amabilidad. Entre el follage se perciben las flores color sangre, símbolo del dolor, la pasión, la intensidad. Las flores azules que parece gélidos recordatorios de lo que es inmutable: del ciclo de la muerte y la resurrección. Hay toques de verdor, las últimas hojas del mundo natural que está experimentando cambios por la nueva temporada: las cosas nunca permanecen igual, como las plantas, algunas cosas en nuestra vida se debilitan y quizás morirán. Todo esta escena parece cerrarse en torno a la protagonista y me gusta pensar que ella también dormirá junto con el frío, que abrasa y termina con las plantas. Dormirá el sueño reparador del invierno durante unos meses hasta que el frío se termine y el calor del nuevo sol le haga  volver a sentir la pasión y la sangre corriendo por sus venas: dulces sueños de Otoño/Invierno.

....

November is the month for the astrological signs: Scorpio and Sagittarius. I wanted to portray this energetic change from the dense and introspective Scorpio energy, to the desire of knowledge, light and expansion (Sagittarius energy), I decided to make this drawing in which this girl seems stuck in her little world of color and contrast but cold and distant, as if she looked at us kindly but without appearing totally true to us, with a distant smile like a mirror in which we can not penetrate, a smile that simply returns the greeting in an act of kindness. Like a Monalisa in a cold changing world. In the scene she found herself between the blood-red foliage, symbol of pain, passion, intensity. Blue flowers seem reminders of what is immutable: the cycle of death and resurrection. There are touches of greenery, the last leaves of the natural world that is experiencing changes due the new season: things never stay the same, like plants, somethings in our lives weaken and maybe will die. All this scene seems to close around the protagonist and I like to think that she will sleep with the cold, that also burns and destroys plants, bodies, thoughts. She will sleep the sleep of winter for a few months til the end of the cold. But there is still hope, in a few months she will awaken by the heat of a new sun, so good night and sweet dreams to Fall and Winter.

Mi Calendario 2014. 

Amo THE ACID y RY X y en vivo más.

sábado, 15 de noviembre de 2014

Kitsu y el Baku.

KITSU Y EL BAKU” de Elizabeth Cruz Madrid, ilustraciones de Silvana Ávila, editado por Ediciones El Naranjo.
Presentación:
FILIJ Sábado 15 de Noviembre,
3:00 p.m. - CAFÉ y LETRAS
Av. Río Churubusco 78, esquina Tlalpan, D. F.
___________
http://filij.conaculta.gob.mx/
https://www.kichink.com/stores/edicioneselnaranjo

jueves, 13 de noviembre de 2014

Dibujos y Café en Vía Corta Café de Autor.






Hace tiempo que tenía ganas de conocer Via Corta porque, aunque no es precisamente una cafetería de barrio, había escuchado comentarios muy favorables sobre su café y no me decepcionó. Se puede disfrutar de un muy buen café con toda su crema gracias a la gran diversidad de métodos de extracción que pueden elegir para compartir, además se puede acompañar el café con bocadillos dulces o salados sencillos y deli. El lugar es colorido y tiene un toque divertido por esos juegos de madera sobre las mesas para entretener a los visitantes, convirtiendo la experiencia de tomar café en una actividad lúdica también. La cafetería se encuentra dentro del Museo de Arte Moderno por lo que es un buen plan ir al museo y cerrar la visita tomando un café mientras se disfruta del aire fresco del jardín y se gana fuerza para caminar por reforma, visitar Antropología, el Museo Tamayo o quizá pasear por Chapultepec.

_____________________

Cafetería dentro del Museo de Arte Moderno
Paseo de la Reforma s/n esq. Gandhi

_____________________

Some time ago that I wanted to pay a visit to Via Corta Café de Autor because, although it is not exactly a neighborhood cafe, I've heard good opinions about their coffee and I was not disappointed. You can enjoy a great coffee full of it's own delicious cream thanks to the wide variety of extraction methods to choose for sharing, along with coffee you can take some delicious sandwiches, desserts and salads. The place is colorful and has a fun twist thanks to those wooden games on the tables to entertain visitors, turning the taking coffee experience in a recreational activity. The cafe is located inside the Museum of Modern Art and it is a good plan enjoy the museum and end your visit with a coffee while enjoying the fresh air of the garden gaining strength to walk by Reforma, to visit Antropología or Tamayo Museum, or perhaps end the day walking through Chapultepec.

sábado, 1 de noviembre de 2014

Mexico is full of graves.

 

Dear readers, years ago that my country suffers from violence, poverty, inequality, drug war, migration, corruption, overexploitation of natural resources but the worst is the apathy from our own people and from the rest of the world. Please inform yourself and help us to spread the word about Mexico's social situation. Thank you.
43 Missing Students, a Mass Grave and a Suspect: Mexico’s Police

......

Queridos lectores, hace años que perdí las ganas de celebrar el día de muertos, para mí solía ser una celebración tan bonita y querida, pero desde hace años que en México siempre es día de muertos, tenemos muertos por la supuesta "guerra contra las drogas" yo nunca he consumido drogas, ni siquiera bebo y pienso que los vicios mantienen sedada a la población, sin embargo creo en el libre alberdrío y creo que cada quien es responsable de elegir lo que cree adecuado para su alma y su cuerpo. Pero en México, los muertos ya no son sólo por las drogas, son por el tráfico de personas, por la violencia, por la pobreza. Aveces me pregunto ¿porqué este país es así?, tan violento, tan fanático, tan dado a supuestamente celebrar la vida "celebrando la muerte" no es acaso una ironía? no hacemos mal al santificar el pasado salvaje y mexica? porqué es así? aveces creo que en nuestro inconciente colectivo en realidad está fijada la muerte como un crisma y me da miedo. Otras veces pienso que la muerte es el paso necesario para el cambio, para la elección de la vida, para la renovación. Es por eso que les pido que escojamos la vida. Que vivamos, que elijamos vivir y que con cada acto demos la vida, la bondad, la belleza y la fuerza a los demás. Que sólo salgan de nuestra boca palabras buenas y dulces, y de nuestras acciones sólo surja la bondad, la belleza. Que sanemos nuestros corazones, que estemos en paz con nosotros mismos, que nos alejemos de la muerte y que hagamos las elecciones correctas que nos pongan en paz con los demás y que esa paz sea un eco que inunde todo. Que nos amemos los unos a los otros. que seamos buenos los unos con los otros, que seamos hermanos, que seamos solidarios con el dolor de los que han perdido a otros, que dejemos la apatía y que construyamos dentro de nosotros y fuera de nosotros un universo con belleza, bondad, amor. Que todas las cosas buenas sean un eco dentro y fuera y que construyamos cada día un país mejor. Que exijamos a nuestros goberantes la justicia, la belleza, la bondad y el amor que merecemos y que todos actuemos para estar cada día más cerca de lo bello de la vida. Que finalmente, termine la oscuridad del alma. Así sea.

viernes, 31 de octubre de 2014

Favoritos del Mercedes Benz Fashion Week México SS2015.

http://trista.com.mx/en/
https://es-es.facebook.com/pages/PINK-MAGNOLIA/193534530780

http://www.alejandrocarlin.com/

http://www.adolfodominguez.com/es-mx/


https://es-es.facebook.com/davidsalomon.net
http://duquevelez.wix.com/duquevelez
https://es-es.facebook.com/pages/Alejandra-Quesada/44010801820

Se me antoja cerrar los ojos y soñar con la primavera.
Finalmente conseguí terminar los dibujos de mis looks favoritos del Fashion Week México Primavera Verano 2015. Estoy disfrutando mucho dibujar estas muñequitas, siento casi el mismo placer que cuando era niña y jugaba con esas muñecas de papel recortables.
Mis piezas favoritas son las que tienen más texturas, porque son un reto a la hora de tratar de reinterpretarlas en el papel con pequeñas pinceladas y efectos.
Los desfiles se pueden ver aquí.

....

I want to close my eyes and dream of spring.
Finally I finished the drawings for my favorite looks from SS2015 Mexico's Fashion Week. I'm really enjoying to drawing these dolls, I feel almost the same pleasure as when I was a kid, and I used to played with these paper dolls.

My favorite looks are those full by textures, because they are challenging when trying to recreate them on paper with small strokes and color effects.
Fashion shows can be watch here.

domingo, 26 de octubre de 2014

Loden.


Aveces las cosas parecen random en el universo. Pero NO LO SON. Cierras una puerta y se abre otra. Te aficionas a cierta cosa que crees que no tiene nada que ver contigo pero resulta que si. Hace unos meses mi madre me regaló un Chanel num.19, al principio pensé que nunca me lo pondría porque huele a señora y señora mayor, muy mayor. Huele casi como a jabón. Sin embargo decidí usarlo porque no quería rechazar el regalo, al final hasta me siento bien oliendo a jabón y pulcritud me hace sentir como una santa que se baña en un manantial rodeado de pinos y abetos. Hoy en la mañana me empeñaba en dibujar una serie en dorados y verdes (una de mis combinaciones favoritas), y me dí cuenta de como se correspondían cromáticamente esas cosas sobre el restirador: las pinturas acrílicas con mi Chanel num. 19, el barniz que lleva por nombre Peridot y mi nuevo cuadernito para dibujos rápidos. Incluso la misma luz dorada se filtraba por la ventana, mientras que las hojas de los árboles adquieren estos tonos amarillo/dorado, marrones y este color LODEN que me encanta. Me sorprendo a mí misma al investigar el origen y significado de la palabra LODEN: un textil usado por monjes austriacos hace siglos. Nuevamente me veo a mí misma como esta monja solitaria en medio de la nada dedicada a la contemplación.

....

Sometimes things seem random in the universe. But they ARE NOT. You close one door and other opens. You have a preference for a certain thing that you think has nothing to do with you but it does. A few months ago, my mother gave me a Chanel No.19 perfume, at first I thought I was never going to use it because it smells like an old lady, a very old one.  It smells almost like soap. However I decided to keep it because I did not want to refuse the precious gift, long story short, actually I feel good smelling like soap and cleanliness, it makes me feel like a saint, who is bathing in a fountain surrounded by pine and fir. 
This morning I was trying to draw a series in gold and green (one of my favorite combinations) and I realized how my paintings were matching chromatically with those things on the drawing board: my acrylic paints with my Chanel num. 19, the nail varnish called Peridot and my new notebook for quick drawings. Even the same golden light was filtering through the window, the leaves on the trees turn on these yellow / gold tones, brown and this color LODEN which I love. Then, I surprise myself, by researching what is the origin of LODEN and I find: Austrian textile used by monks for centuries. Then again I see myself as a solitaire nun in the middle of nowhere dedicated to the contemplation.

lunes, 20 de octubre de 2014

Looks favoritos del Mercedes Benz Fashion Week México AW2014.

Recientemente he conocido a personas involucradas en el mundo de la moda, parece que en México lentamente se gesta un movimiento de Moda y Diseño que hay que observar, pues de alguna manera las industrias creativas son una oportunidad para ofrecer innovación y productos interesantes para los propios mexicanos y para el resto del mundo. Creo que mi concepción sobre el mundo de La Moda cambió radicalmente apartir de la peli sobre la vida de YSL y desde entonces he estado coqueteando con la ilustración de moda que me parece un género fascinante por la diversidad de técnicas, estilos y expresión en los dibujos; sin embargo, no me había atrevido a dibujar figurines directamente sobre el papel, hasta ahora, quizá porque últimamente he estado pineando como loca en mi board dedicado a la moda y también porque hace una semana tuvimos el Mercedes Benz Fashion Week México SS2015 que ví en youtube.
Estos dibujos son de mis looks favoritos del MBFWMx Otoño Invierno 2014 pues me interesaba más dibujar lo que los diseñadores mexicanos proponen para esta temporada que lo que viene en 2015. Mis diseñadores favoritos fueron:

Simple by Trista -Desfile AW2014,

Pink ManoliaDesfile AW2014,

Julia y Renata - Desfile AW2014 y

Alejandra Quesada - Desfile AW2014.

Me gustó mucho hacer este ejercicio, y espero hacer más dibujos así para las próximas temporadas, creo que vale la pena que observemos lo que la moda nacional propone, todos estamos tratando de hacer de la creatividad un estilo y forma de vida y creo que México tiene mucho talento que hay que ayudar a crecer y madurar.

....

Recently I met people involved in the fashion world, it seems that in Mexico we are slowly growing a Fashion / Design movement, and we must put attention on it because somehow the creative industries are an opportunity to offer innovative and interesting products for mexican people and for the rest of the world. I think my outlook on the world of Fashion changed dramatically starting with the movie about the life of YSL and since then I have been flirting with fashion illustration which I find fascinating because the diversity of techniques, styles and expression in the drawings; however, I had not dared to draw figurines directly on paper, until now, perhaps because lately I've been Pinning like crazy on my board dedicated to fashion and also because a week ago we had the Mercedes Benz Fashion Week Mexico SS2015 which I saw on youtube.
The drawings above are my favorite AW looks at MBFWMx because I was more interested in drawing what mexican designers proposed for this season than what comes in ss2015.
My favorite designers were:

Simple by Trista -AW2014,

Pink Manolia - AW2014,

Julia and Renata - AW2014,

Alejandra Quesada - AW2014.

I really enjoyed doing this exercise, and I hope to do more fashion illustrations for future seasons, I think it is worth to look at what the national fashion suggests, we are all trying to make creativity as a style and way of life and I think Mexico has a lot of talent out there and we all must help to grow.

viernes, 17 de octubre de 2014

Asanas para llorar.


Un dibujo con algunos asanas o poses de yoga útiles para desbloquear emociones y llorar fácilmente.

Hace un par de meses que hago una secuencia de yoga regular y desde el día 1 me sorprendí a mi misma llorando sin parar al hacer Eka Pada Rajakapotasana o Pigeon pose. La primera vez pensé que era resultado de mi estado emocional y conforme avancé en la práctica descubrí que cada vez que lo hacía con mi pierna izquierda volvía a llorar más largamente que con mi pierna derecha y también noté que hay días en que me sucede con mayor facilidad que otros. El caso es que me intrigó muchísimo que me sucediera y decidí googlear "crying in yoga" y ajá! descubrí que también le sucede a otros yogis que bloggean y han escrito este fenómeno de llorar al ejecutar cierto asana (y en particular con esta posición), el internet es rico en artículos y también videos de yoga para combatir la depresión, la ansiedad y para liberar emociones que incluyen Eka Pada Rajakapotasana como parte de sus secuencias. Creo que nunca antes había etendido este link entre el cuerpo físico y el cuerpo emocional como ahora, incluso aveces quiero que llegue mi momento de hacer Pigeon Pose para observar mis emociones y poder llorar como una manera de dejarme ir, soltar, todo eso que dicen las definiciones de Eka pada Rajakapotasana pero que sólo en este momento de mi vida cobran sentido.
Hay algunas cosas que estoy aprendiendo estos días. Estoy haciendo psicoanálisis por primera vez en mi vida y poco a poco voy atando cabos de mí misma. Es fascinante la mente humana y como funciona, y junto con el yoga han sido mis obsesiones estos meses. Hay procesos que no se pueden evitar, que no se pueden detener, hay cosas desconocidas en nosotros que nos rigen, que nos constituyen, "gnōthi seauton, know thyself, cónocete a tí mismo" era la frase escrita en el templo de Apolo en Delfos y nunca antes para mí había tenido tanto sentido como ahora. Justo en este momento siento que estoy parada en el borde de algo, en una orilla y estoy contemplando mi propia historia para decidir que sigue, para tomar mejores decisiones y hacer elecciones con conciencia plena. Siento que por fin tengo 30. Finalmente siento que este puede ser el principio de la adultez.

Eka Pada Rajakapotasana 
Matsyasana
Ustrasana
Ardha Matsyendrasana

....
A drawing with some asanas or yoga poses useful for easily unlocking emotions and mourn.
 
I've been doing a regular yoga sequence since a couple of months ago, and from day 1 I caught myself crying uncontrollably when I get Pigeon pose. The first time, I thought was a result of my emotional state but as I advanced in my practice I found that every time I did Pigeon with my left leg I begin to mourn stronger than with the other leg and there are days when tears come more easily than others. The fact is that my reaction intrigued me so much that I decided to google "crying in yoga" and aha! I discovered that it also happens to other yogis who had wrote about this phenomenon in which they mourn when coming to certain asana (particularly with Pigeon Pose Position), the internet is full with articles and videos of yoga for depression, anxiety and release emotions including Eka Pada rajakapotasana as part of their sequences. I feel that until now I get an understanding  about the link between the physical and emotional body, even sometimes I want to get my time on Pigeon Pose to aloud me to observe my emotions and to mourn as a way to let go (as yoga articles tell about Rajakapotasana) but only at this point in my life all this yogablab finally make sense.
 There are some things I am learning these days. I'm doing psychoanalysis for the first time in my life and I am slowly discovering deep truths about myself. It is fascinating to observe the human mind and how it works, and along with yoga they have been my obsessions these months. There are processes that can not be avoided, things that you can not stop, there are in us, unknown things that govern us, that constitute us. All time I think about that famous phrase written in the temple of Apollo at Delphi "gnothi seauton, know thyself" for me this phrase never had as much sense as now. Right at this moment I feel like I'm standing on the edge of something and I'm contemplating my own history to decide what follows, to make better decisions and choices with full awareness. Finally I've got 30.
Finally I feel this may be the beginning of adulthood.

Eka Pada Rajakapotasana 
Matsyasana
Ustrasana
Ardha Matsyendrasana

sábado, 11 de octubre de 2014

11 de Octubre: Día Internacional de la Niña.




Hice este dibujo para conmemorar el Día Internacional de la Niña. Yo nací en un país machista, pero en un entorno privilegiado, no sólo porque crecí en una ciudad enorme y cada vez más cosmopolita. Creí bendecida porque mi entorno familiar siempre me alentó a estudiar y a descubrir el mundo por mí misma. Nunca me limitaron por ser niña. Pero la situación de la mayoría de las niñas en mi país no es así. Mi dibujo trata de ser un recordatorio para todos nosotros de que la situación de muchas niñas en México y en el mundo no es igual a la de los niños. Seamos concientes y contribuyamos con conciencia y acciones al empoderamiento de ellas, el futuro de la humanidad requiere de mujeres sabias y fuertes que contribuyan a la construcción de un mundo más justo para ambos sexos.

....

I drew this to commemorate the International Day of the Girl Child. I was born in a country full of machism, but in a privileged environment, not only because I grew up in a huge and increasingly cosmopolitan city. I grew up blessed because my family environment always encouraged me to study and discover the world by myself. I was never restricted by being a girl. But unfortunately the situation of most of the girls in my country is not the same. With my drawing i try to remind us that the situation of many girls in Mexico and the rest of the World is not the same as for the boys. Let us be aware and contribute to awareness and action to empower girls, the future of mankind requires wise and strong women to help build a better and more just world for both sexes.

jueves, 9 de octubre de 2014

Dibujos y Café en Peltre.





Hace tiempo que había leído buenos comentarios sobre Peltre, la nueva lonchería de barrio del chef Daniel Ovadía pero mi experiencia ahí sobrepasó mis expectativas! El menú es deli, variado, accesible y con platos mexicanos clásicos pero con un boost de originalidad. Además de la decoración, los muebles, la distribución interior y la ubicación, resulta interesante esta mezcla de restaurante-tienda-boutique gourmet que ofrece productos originales hechos de Peltre, uno podría pasar largo rato mirando las curiosidades fabricadas con este material, así como su selección de sal marina, mermeladas, lámparas y molinillos para el chocolate.
Durante mi visita tomé un desayuno de campeones: Un plato de fruta  que incluía fresas y yogurt bastante abundate y unos chilaquiles que son los mejores que he probado en mi vida! además el café estaba bastante aceptable y la bomba de chocolate era simplemente perfecta!, me hubiera encantado probar el chocolatín pero tal parece que por su popularidad escasea. El staff es de lo más atento y está al pendiente de cada detalle. Los espacios y el mobiliario permiten la movilidad que es muy útil para cambiar de escenario y dibujar todo sin perderse ningún detalle desde distintos ángulos mientras se disfruta de algo deli. Peltre tiene menú para desayunar y también un menú para la tarde-noche, y todo se lee deli, tanto que presiento que voy a volver y volver y volver! definitivamente podría convertirse en uno de mis lugares favoritos para almorzar en todo el DF.

___________________________________

Peltre
Alfonso Reyes esquina con Saltillo, Colonia Condesa, Ciudad de México.
@Peltre_DO

_____________________________________

Some time ago I've read good reviews about Peltre, the new neighborhood lonchería/cafe from Chef Daniel Ovadia but my experience there exceeded my expectations! The menu is delicious, varied, accessible and full of classic Mexican dishes but with a glympse of originality. Besides decoration, furniture, inside distribution and location, it is interesting the mix of cafe-gourmet boutique store that offers genuine products made ​​of Peltre, you could spend a long time looking those curiosities made ​​of this material (Peltre), as well as their selection of sea salt, jams, sauces, lamps, kitchen ware and chocolate grinders.
On my visit to the place I took n abundant breakfast: A big bowl of fruit including strawberries and yogurt, chilaquiles are the best I've ever tasted! Coffee was also quite acceptable and a sweet bread called "chocolate bomb" was just perfect!, I would have loved to try the pain au chocolat but it seems tha by its popularity they run out of it as soon as it comes out from the oven. The staff is most helpful and attentive to every detail. The spaces and furniture that allow mobility is very useful for a change of scenery and draw all without missing a detail from different angles while enjoying something deli. Peltre has breakfast and evening menu, and everything seems quite delicious so I feel that I will go back again and again! Peltre could definitely become one of my favorite places to take an abundant breakfast throughout the City.